「全くもってその通り」のスペイン語
のスペイン語は “全くもってその通り” です “efectivamente” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
adverbB1
例文
—¿Había mucha gente en la fiesta? —Efectivamente, estaba lleno.
―パーティーには人がたくさんいたの？ ―まさにその通り、満員だったよ。
Efectivamente, el tren llegó con retraso.
予想通り、電車は遅れて到着した。
「確認」を表す言葉
単に「sí」（はい）と言うよりも、より確信を持って、あるいは少しフォーマルに「そうだ」と伝えたいときに使います。
「Effectively」の罠
間違い： “「効率的に物事を行う」という意味で「efectivamente」を使ってしまうこと。”
正しい表現： 「効率的に」という意味には「eficientemente」を使います。「Efectivamente」は、ほとんどの場合、何かの真実を確認するために使われます。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。