efectivamente
eh-fek-tee-bah-MEN-teh
/efektibaˈmente/
「efectivamente」は、相槌やサムズアップのように、発言内容を確認する際によく使われます。
efectivamente(副詞)
まさにその通り
?発言内容の確認として
,まさしく
?事実への同意として
その通りだ
?casual confirmation
,全くもってその通り
?formal agreement
📝 使用例
—¿Había mucha gente en la fiesta? —Efectivamente, estaba lleno.
A2―パーティーには人がたくさんいたの？ ―まさにその通り、満員だったよ。
Efectivamente, el tren llegó con retraso.
B1予想通り、電車は遅れて到着した。
💡 文法のポイント
「確認」を表す言葉
単に「sí」（はい）と言うよりも、より確信を持って、あるいは少しフォーマルに「そうだ」と伝えたいときに使います。
❌ よくある間違い
「Effectively」の罠
間違い： “「効率的に物事を行う」という意味で「efectivamente」を使ってしまうこと。”
正しい表現： 「効率的に」という意味には「eficientemente」を使います。「Efectivamente」は、ほとんどの場合、何かの真実を確認するために使われます。
⭐ 使い方のヒント
プロフェッショナルな場面で大活躍
ビジネス会議で質問に「Efectivamente」と答えると、非常にプロフェッショナルで自信がある印象を与えます。
「Efectivamente」は、行動が実際に実行または完了したという意味を持つこともあります。
efectivamente(副詞)
実際に
?何かが実行されたという意味で
,実際には
?理論ではなく現実について言及するとき
本当に
?emphasizing that an action occurred
📝 使用例
La ley no se aplicó efectivamente hasta el año siguiente.
B2その法律が実際に適用されたのは翌年になってからだった。
💡 文法のポイント
結果を描写する
この用法は、単に書面上だけでなく、現実の世界で行動がどのように完了したかを説明します。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： efectivamente
1問中1問目
ウェイターに食事が終わったか尋ねられたとき、「まさに、終わりました」と言いたい場合、どの単語が最適ですか？
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
📚 その他のリソース
よくある質問
「efectivamente」は英語の「effectively」と同じ意味ですか？
時々、という意味合いが異なります。英語の「effectively」は「うまく/効率的に物事を行う」という意味で使われることが多いですが、スペイン語の「efectivamente」はほとんどの場合「その通りだ」や「確かに」という意味です。「効率的に」と言いたい場合は「eficientemente」を使います。