efectivamente
“efectivamente” の意味は “まさにその通り” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
まさにその通り, まさしく
他にも： その通りだ, 全くもってその通り副詞B1
📝 使用例
—¿Había mucha gente en la fiesta? —Efectivamente, estaba lleno.
A2―パーティーには人がたくさんいたの？ ―まさにその通り、満員だったよ。
Efectivamente, el tren llegó con retraso.
B1予想通り、電車は遅れて到着した。
実際に, 実際には
他にも： 本当に
📝 使用例
La ley no se aplicó efectivamente hasta el año siguiente.
B2その法律が実際に適用されたのは翌年になってからだった。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： efectivamente
1問中1問目
ウェイターに食事が終わったか尋ねられたとき、「まさに、終わりました」と言いたい場合、どの単語が最適ですか？
📚 その他のリソース
📚 語源▼
スペイン語の「efectivo」（効果的な）に、接尾辞「-mente」（英語の「-ly」に相当）がついたものです。これはラテン語の「effectivus」（結果を生み出すもの）に由来します。
初出：15th Century
同源語（関連語）
French: effectivementItalian: effettivamenteEnglish: effectively
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「efectivamente」は英語の「effectively」と同じ意味ですか？
時々、という意味合いが異なります。英語の「effectively」は「うまく/効率的に物事を行う」という意味で使われることが多いですが、スペイン語の「efectivamente」はほとんどの場合「その通りだ」や「確かに」という意味です。「効率的に」と言いたい場合は「eficientemente」を使います。