「再び取り上げる」のスペイン語

のスペイン語は “再び取り上げる” です “retomar” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。

Japanese → スペイン語B1

retomar

verbB1

Después del almuerzo, vamos a retomar la reunión.

昼食後、会議を再開します。

He decidido retomar mis clases de piano.

ピアノのレッスンを再開することにしました。

Es el momento perfecto para retomar aquel proyecto que abandonamos.

中断していたプロジェクトを再び取り上げるのに最適な時期です。

英語の 'get back TO' のような表現とは異なり、通常は追加の単語なしで、再開する対象を 'retomar' の直後に置きます。

この動詞は 'hablar' や 'tomar' と全く同じパターンに従うため、活用形は非常に予測しやすいです。

間違い： “「再開する」という意味で 'resumir' を使う。”

正しい表現： 'retomar' は中断後の再開に使い、'resumir' は「要約する」（短くまとめる）という意味だけです。