「制御下に置く」のスペイン語
のスペイン語は “制御下に置く” です “someter” — B2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B2
verbB2
例文
El ejército sometió a la ciudad rebelde tras un largo sitio.
軍隊は長い包囲の後、反乱都市を制圧した。
Es difícil someter los impulsos naturales con pura voluntad.
純粋な意志の力だけで、自然な衝動を制御下に置くのは難しい。
La policía logró someter al sospechoso sin usar violencia.
警察は暴力を振るうことなく、容疑者を制圧することに成功した。
「a」を人に使う
この単語は通常、人やグループに対して何かをすることを含むため、「personal a」を使用する必要があります。例：「Sometieron a los enemigos」（彼らは敵を制圧した）。
宿題の「提出」との混同
間違い： “Sometí mi tarea ayer.”
正しい表現： Entregué mi tarea ayer.
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。