「削除された」のスペイン語
のスペイン語は “削除された” です “eliminado” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
adjectiveB1
デジタルファイルやデータ
例文
El equipo fue eliminado en la primera ronda del torneo.
そのチームはトーナメントの初戦で敗退した。
Necesito recuperar el documento eliminado por error.
間違って削除してしまった書類を復元する必要があります。
La posibilidad de lluvia ya está eliminada, tendremos sol.
雨の可能性はもうなくなりました。晴天になるでしょう。
語尾の変化
'eliminado'は形容詞なので、修飾する名詞と一致させる必要があります。女性名詞や複数名詞について話す場合は、語尾を変更します: 'eliminada'（女性単数）、'eliminados'（男性複数）、'eliminadas'（女性複数）。
SerとEstarとの使用
'ser eliminado'（serを使う）は、取り除かれるという「動作」（多くは受動態）を説明するために使用します。'estar eliminado'（estarを使う）は、競技から外れている、または削除されたという「結果の状態」を説明するために使用します。
性の一致を忘れること
間違い： “La foto fue eliminado.”
正しい表現： La foto fue eliminada. ('foto'は女性名詞なので、形容詞は-aで終わらなければなりません。)
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。