「勘定」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “勘定” です “cuentas” — 「cuentas」は、電気代や水道代のような個別の請求書や、銀行口座の残高などを指す場合に最も一般的に使われます。.
cuentas
KWEHN-tasˈkwen.tas
例文
Necesito pagar mis cuentas de luz y agua.
電気代と水道代の請求書を支払う必要があります。
Tengo dos cuentas de banco, una de ahorro y otra corriente.
銀行口座が2つあります。一つは貯蓄用で、もう一つは当座用です。
¡Pide las cuentas! Ya es tarde.
お会計をお願いします！もう遅いので。
常に複数形
目の前に請求書が一つしかなかったとしても、一般的に「las cuentas」（請求書）について話すことが多いです。
「Cuenta」と「Historia」の混同
間違い： “物語や話について話すときに「cuento」や「cuenta」を使ってしまうこと。”
正しい表現： 物語には「historia」や「relato」を使いましょう。「cuenta」は主に金銭的または数学的な意味合いが強いです。
contabilidad
kon-tah-bee-lee-dahdkontabiliˈdad
例文
Ella decidió estudiar contabilidad para trabajar en un banco.
彼女は銀行で働くために会計学を学ぶことにした。
El departamento de contabilidad está en el segundo piso.
会計部は２階にあります。
Llevar la contabilidad de una pequeña empresa requiere mucha organización.
小規模ビジネスの帳簿を管理するには、多くの整理が必要です。
常に女性名詞
「-dad」で終わる単語は、ほとんどが女性名詞です。この単語には常に「la」または「una」を使います。
「Llevar」との関連
英語では会計を「do」すると言いますが、スペイン語では「llevar」（運ぶ、導く）という動詞を使って、帳簿の管理や維持を表します。
「説明責任」との混同
間違い： “Él tiene mucha contabilidad en su trabajo.”
正しい表現： Él tiene mucha responsabilidad en su trabajo.
「cuentas」と「contabilidad」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。