「友達である」のスペイン語
のスペイン語は “友達である” です “llevarse” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
VerbB1
社会的な関係
例文
Mi hermana y yo nos llevamos muy bien.
姉と私はとても仲が良いです。
¿Cómo te llevas con tu nuevo jefe?
新しい上司とはどうですか？（どういう関係ですか？）
Aunque tienen opiniones diferentes, se llevan con respeto.
意見は違っても、お互いを尊重し合っている。
再帰的な動作
この意味では、「llevarse」はほぼ常に複数形（nos llevamos, se llevan）で使われます。なぜなら、それは二者以上がお互いに及ぼす動作を表すからです。
詳細の追加
人々がどのように仲が良いかを説明するには、動詞の後に「bien」（うまく）、「mal」（悪く）、「regular」（まあまあ）などの副詞を使います。
「se」を忘れること
間違い： “Mis padres llevan bien. (誤り)”
正しい表現： Mis padres *se* llevan bien. (正解) この慣用的な意味には再帰代名詞「se」が不可欠です。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。