「受講する」のスペイン語
のスペイン語は “受講する” です “cursar” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
例文
Ella está cursando el tercer año de medicina.
彼女は医学部の3年生です。
Decidí cursar esta asignatura el próximo semestre.
私は来学期、この科目を履修することにしました。
Para ser abogado, debes cursar el grado de Derecho.
弁護士になるには、法学の学位を学ぶ必要があります。
学ぶ vs. 登録する
「estudiar」は物理的な学習行為を意味しますが、「cursar」は、一連の授業や特定の学年に正式に登録して出席することを指す場合に特化して使われます。日本語では「～を学ぶ」「～を履修する」のように、文脈によって使い分けられますが、「cursar」はより公式な「履修」や「在籍」の意味合いが強いです。
前置詞は不要
英語の「study for」のような表現とは異なり、「cursar」は通常、科目や学位に直接使います。「cursar medicina」（医学を学ぶ）のように、「cursar en medicina」とは言いません。これは日本語の「医学を学ぶ」という形に似ています。
試験のために「cursar」を使う
間違い： “Voy a cursar para mi examen de mañana.”
正しい表現： Voy a estudiar para mi examen de mañana. 「estudiar」はテストの準備という能動的な行為に使います。「cursar」は科目全体や学年を指します。日本語では「試験のために勉強する」と言いますが、「試験のために履修する」とは言いません。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。