「古くなる」のスペイン語
のスペイン語は “古くなる” です “pasar” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
VerbB2informal
例文
Ese chiste fue de mal gusto. Creo que te pasaste.
あのジョークは趣味が悪かったね。やりすぎだと思うよ。
Me pasé con la sal en la sopa; ahora está muy salada.
スープに塩を入れすぎた。もうしょっぱすぎるよ。
No dejes los plátanos afuera, se van a pasar.
バナナを外に放置しないで、熟れすぎちゃうよ。
「-se」がつくことによる意味の変化
'pasar'に'se'（pasarse）が付くと、誰かや何かが限界を「超えた」ことを意味することがよくあります。これには「あまりにも多く」や「～を超えて」というニュアンスが加わります。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。