「台無しにする、ダメにする」のスペイン語
のスペイン語は “台無しにする、ダメにする” です “estropear” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
verbB1
計画、瞬間、食べ物について
例文
Tu actitud estropeó la fiesta.
あなたの態度のせいでパーティーが台無しになった。
La lluvia estropeó nuestros planes para el picnic.
雨のせいでピクニックの計画が台無しになった。
La leche se estropeó porque no estaba en la nevera.
牛乳は冷蔵庫に入れなかったので悪くなってしまった。
食べ物が悪くなる場合
食べ物が腐ったり酸っぱくなったりすることについて話すときは、ほとんどの場合「se」の形を使います：「se ha estropeado」。
「悲しみ」には使わない
間違い： “Él estropeó mi corazón.”
正しい表現： Él rompió mi corazón. 心を「壊す」場合は「romper」を使いますが、関係や一日を「台無しにする」場合は「estropear」を使います。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。