「君が公表する」のスペイン語
のスペイン語は “君が公表する” です “voces” — B1 レベル.
Japanese → スペイン語B1
verbB1
例文
Si tú voces ese secreto, todos lo sabrán.
もしその秘密を叫んだら、みんなに知られてしまうよ。（直説法現在）
Espero que no voces mi nombre en público.
君が公の場で私の名前を叫ばないことを願うよ。（現在接続法）
¡No voces la noticia! Queremos que sea una sorpresa.
そのニュースを大声で言わないで！サプライズにしたいんだ。（否定命令法）
形は同じ、法が違う
'voces'という形は、親しい相手（tú）に対する通常の現在時制（直説法）と、特別な願望・疑念の時制（接続法）の両方で使われます。文脈によってどちらであるかが分かります。
否定の命令形
親しい相手に否定の命令をするときも「voces」を使います：「No voces」（叫ぶな）。この場合、常に接続法から来ています。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。