Inklingo

「君は話す」のスペイン語

Japanese → スペイン語

hablas

/AH-blahs//ˈa.βlas/

VerbA1Informal
相手が「君」の時に、君が「言語を話す」能力や習慣について述べる場合に使います。日常会話で最も一般的に使われる表現です。
親しい友人が二人座り、一人が身振り手振りを交えて熱心に話し、もう一人が熱心に聞いている様子を示すシンプルなイラストで、「tú」の形の動詞を表現しています。

例文

Tú hablas español muy bien.

君はスペイン語がとても上手だね。

¿Hablas con tu madre todos los días?

君は毎日お母さんと話しますか?

No entiendo por qué hablas tan bajo.

君がどうしてそんなに小声で話しているのか理解できない。

「-as」の語尾は「tú」を意味する

ほとんどの「-ar」で終わる動詞では、「-as」という語尾を見たら、その動作が「tú」(非公式の「あなた」)によって行われているという大きな手がかりになります。例:「tú cantas」(君は歌う)、「tú trabajas」(君は働く)のように。

質問するときは、調子を変えるだけ!

スペイン語では、「do」のような余計な単語を必要とせず質問ができます。「Hablas español」(君はスペイン語を話す)という平叙文は、文末のイントネーションを上げるだけで、「¿Hablas español?」という疑問文になります。

「tú」(hablas)と「usted」(habla)の使い分け

間違い:年上の人や上司など、より丁寧な話し方をすべき相手に「hablas」を使ってしまうこと。

正しい表現: 丁寧な場面では、「usted」(丁寧な「あなた」)には「habla」を使います。例:「Señor, ¿usted habla inglés?」。友人や家族には「hablas」を使いましょう。

cuentas

KWEHN-tas/ˈkwen.tas/

VerbA2General
君が「物語、情報、秘密などを話す、語る、伝える」といった意味合いで使われる場合に適しています。数えるという意味でも使われます。
一列に並んだ小さな木製のブロックを指さし、数える動作をしている子供のシンプルな絵本のようなイラスト。

例文

Tú cuentas los votos y yo anoto los resultados.

君が票を数え、私が結果を書き留める。

¿Le cuentas a alguien este secreto?

この秘密を誰かに話すの?

¡Cuentas conmigo para lo que necesites!

必要なことは何でも私を頼りにしていいよ!

語幹変化に注意 (O > UE)

この動詞は不規則です!現在形のほとんどの形で語幹の「o」が「ue」に変化します。「nosotros」と「vosotros」の形を除く「cuentas」でも変化します。

「ue」の変化を忘れる

間違い:Tú contas.

正しい表現: Tú cuentas. 何を数えるか、何を話すかを言うときは母音の変化を忘れないようにしましょう。

「話す」の意味の使い分け

「hablas」は主に言語能力や日常的な会話について、「cuentas」は物語を語ったり情報を伝えたりする文脈で使います。単に「話す」という場合でも、文脈によってどちらを使うか注意が必要です。

関連する翻訳

Inklingoでスペイン語を学ぼう

インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。