「吹き替える」のスペイン語
のスペイン語は “吹き替える” です “doblar” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
verbB2
映画の元の声を翻訳された声に置き換えること
例文
Prefiero las películas dobladas al español.
I prefer movies dubbed into Spanish.（私はスペイン語に吹き替えられた映画が好きです。）
Él dobla la voz de muchos personajes de dibujos animados.
He dubs the voice of many cartoon characters.（彼は多くのアニメキャラクターの声を吹き替えています。）
La película fue doblada en México.
The movie was dubbed in Mexico.（その映画はメキシコで吹き替えられました。）
吹き替えにおける受動態
「fue doblado」（〜が吹き替えられた）という受動態や、「película doblada」という形容詞句としてよく見られます。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。