「壊す、ダメにする」のスペイン語
のスペイン語は “壊す、ダメにする” です “estropear” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
verbA2
物理的な物や機械について
例文
He estropeado mi teléfono nuevo.
新しい携帯を壊してしまいました。
Si tocas eso, vas a estropear el motor.
それを触ると、モーターを壊してしまうよ。
La lluvia estropeó la pintura de la casa.
その雨で家のペンキがダメになってしまった。
能動と受動（自発）
何かを壊した場合は「estropear」を使います。自然に壊れた場合は、「se」を付けて「estropearse」（例：「el coche se estropeó」＝車が壊れた）とします。
規則的な活用
この単語は、すべての-ar動詞の標準的なパターンに従います。「hablar」の活用を知っていれば、この単語も同様に活用できます！
何でも「romper」で済ませてしまう
間違い： “La lluvia rompió mis zapatos.”
正しい表現： La lluvia estropeó mis zapatos. 「romper」は「ちぎれる」「割れる」といった場合に使い、「estropear」は一般的な損傷や、物が使えなくなる状態を表すのに使います。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。