「変態的な」のスペイン語
のスペイン語は “変態的な” です “salido” — C1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語C1
AdjectiveC1informal
例文
Después de tanto tiempo solo, estaba un poco salido.
長い間一人でいたので、彼は少し性欲がありました。
¡Qué tipo más salido! No deja de mirar a nadie.
なんて色っぽい男だ！人をじっと見るのをやめない。
ESTARとの使用
一時的な性的興奮の状態を説明する場合、常に 'estar'（～である）を使います。「Ella está salida」（彼女は性欲がある）のように使います。
SERとESTARの使い分け
間違い： “Él es salido.”
正しい表現： Él está salido. （'ser' を使うと、それが彼の永続的な性格特性であることを示唆しますが、'estar' は現在の興奮状態を説明します。）
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。