「密輸」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “密輸” です “contrabando” — 「contrabando」は、法律で禁止されている商品（タバコ、薬物、武器など）を不正に国境を越えて輸送する行為全般を指します。単に「密輸」と言いたい場合に最も一般的に使われます。.
Japanese → スペイン語
contrabando
cohn-trah-BAHN-doh/kontraˈβando/
sustantivoB1general
「contrabando」は、法律で禁止されている商品（タバコ、薬物、武器など）を不正に国境を越えて輸送する行為全般を指します。単に「密輸」と言いたい場合に最も一般的に使われます。
例文
El contrabando de cigarrillos es un negocio muy lucrativo.
タバコの密輸は非常に儲かる商売だ。
La guardia costera lucha contra el contrabando en alta mar.
沿岸警備隊は公海上の密輸と戦っている。
名詞としての使い方
'contrabando' は、それを行う人（contrabandista）ではなく、その「行為そのもの」を指します。
trata
/tra-ta//ˈtɾata/
sustantivoB2formal
「trata」は、特に「人身売買」を指す場合に用いられる言葉です。人や臓器などを不正に取引・輸送する、より深刻な犯罪行為を指すことが多いです。
例文
La trata de personas es un crimen horrible.
人身売買は恐ろしい犯罪です。
Hay leyes estrictas contra la trata de animales exóticos.
エキゾチックアニマルの密輸に対して厳しい法律があります。
La historia de la trata de esclavos es una parte oscura del pasado.
奴隷貿易の歴史は過去の暗い部分です。
「contrabando」と「trata」の使い分け
「密輸」をスペイン語で表現する際、最も混同しやすいのは「contrabando」と「trata」です。「trata」は人身売買など、人の不正取引に限定して使われることが多いです。それ以外の一般的な物品の密輸には「contrabando」を使いましょう。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。