「建物管理組合」のスペイン語
のスペイン語は “建物管理組合” です “consorcio” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
nounB1
例文
Hay una reunión del consorcio este martes por la noche.
今週火曜日の夜、住宅所有者組合の会議があります。
El consorcio decidió pintar la fachada del edificio.
建物管理組合は、建物のファサードを塗装することを決定しました。
Tengo que pagar las expensas al consorcio.
管理組合に建物の管理費を支払う必要があります。
人々を指す場合
国によっては、「el consorcio」と言って、それ自体がグループである近隣住民を指すことがあります。
地域による違いを意識する
間違い： “スペインで建物を指して「consorcio」を使う。”
正しい表現： スペインでは、「comunidad」または「comunidad de vecinos」を使います。「Consorcio」は、そこでは大きなビジネスパートナーシップのように聞こえてしまいます。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。