「形式張った態度」のスペイン語
のスペイン語は “形式張った態度” です “ceremonia” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
nounB2
過度な丁寧さや厳格なエチケット
例文
Deja tanta ceremonia, somos amigos.
そんな形式張った態度はやめて、私たちは友達でしょう。
Entró en la casa sin ninguna ceremonia.
彼女は形式張らずに（気軽に）家に入ってきた。
'Tanta' の使用
過度な形式性について話すとき、'ceremonia' はしばしば 'tanta'（とても多くの）と組み合わされ、その振る舞いが迷惑であるか不必要であることを強調します：'¡No hagas tanta ceremonia!'（そんな大げさなことはしないで！）。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。