Inklingo
← 辞書

ceremonia

seh-reh-MOH-nee-ah/se.ɾeˈmo.nja/

“ceremonia” の意味は “式典” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

式典

他にも： 儀式, 行事
スーツを着た人物が小さなステージに立ち、笑顔の別の人にピカピカの金色のトロフィーを渡しています。握手をしています。

📝 使用例

La ceremonia de boda duró solo media hora.

A2

結婚式はわずか30分で終わりました。

Asistimos a la ceremonia de entrega de premios.

B1

私たちは授賞式に出席しました。

El presidente dio un discurso en la ceremonia de inauguración.

B2

大統領は就任式で演説をしました。

関連語

類義語

  • acto (行為、出来事)
  • ritual (儀式)

よく使うコロケーション

  • maestro de ceremonias – 司会者（MC）
  • ceremonia religiosa – 宗教儀式

形式張った態度

他にも： 大げさな気遣い, 作法
過度に堅苦しく手の込んだフォーマルな服装をした2体の漫画的な人物が、互いに誇張された、硬直した深いお辞儀をしています。

📝 使用例

Deja tanta ceremonia, somos amigos.

B2

そんな形式張った態度はやめて、私たちは友達でしょう。

Entró en la casa sin ninguna ceremonia.

C1

彼女は形式張らずに（気軽に）家に入ってきた。

関連語

類義語

  • protocolo (プロトコル、儀礼)
  • formalidad (形式、形式ばっていること)

慣用句・表現

  • sin ceremonia – 気軽に、大げさな気遣いなしに、インフォーマルに

スペイン語に翻訳

スペイン語で「ceremonia」と訳される単語：

作法→儀式→式典→行事→

✏️ クイック練習

クイッククイズ： ceremonia

1問中1問目

'ceremonia' が「過度な気遣いや形式張った態度」を意味する文はどれですか？

📚 その他のリソース

👥 語族▼
ceremonial(儀式の（形容詞）) — 形容詞
ceremonioso(儀礼的な、形式張った) — 形容詞
🎵 韻▼
📚 語源▼

ラテン語の *caerimonia* に由来し、これは神聖な儀式や慣習を指しました。時が経つにつれて、あらゆる形式的な公のイベントを指すより広い意味に発展しました。

初出：13th century

同源語（関連語）

English: ceremonyPortuguese: cerimônia

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

'ceremonia' は宗教的なイベントにのみ使われますか？

いいえ。宗教的な儀式を指すこともありますが、卒業式、授賞式、就任式、民事婚など、あらゆる公式またはフォーマルなイベントに使用されます。

「司会者」は何と言いますか？

一般的なフレーズは 'maestro/a de ceremonias' です。