Inklingo
辞書

protocolo

儀礼?公式な規則や慣習,作法?社会的・外交的なマナー
他にも:行動規範?general guidelines

proh-toh-KOH-loh

/pɾotoˈkolo/
neutral
赤絨毯の上に二人のフォーマルな人物(男性と女性)が対称的に立ち、厳格に構造化され、公式な握手を交わしている、公式な作法への厳格な遵守を強調した、高品質な絵本風のイラスト。

この画像は、厳格な作法に従う二人の人物を描き、protocolo が公式な規則や慣習であることを示しています。

protocolo(名詞)

mB1

儀礼

?

公式な規則や慣習

,

作法

?

社会的・外交的なマナー

他にも:

行動規範

?

general guidelines

📝 使用例

El embajador siguió el protocolo al pie de la letra durante la cena real.

B2

大使は王室の晩餐会で、その儀礼を文字通りに守った。

¿Conoces el protocolo para saludar a un presidente?

B1

大統領への挨拶の適切な作法を知っていますか?

El error causó un problema diplomático porque rompieron el protocolo.

B1

その失態は、彼らが儀礼を破ったため、外交問題を引き起こした。

関連語

類義語

  • etiqueta (エチケット、作法)
  • normas (規範、規則)
  • ceremonial (儀式)

よく使うコロケーション

  • romper el protocolo儀礼を破る
  • saltarse el protocolo儀礼を無視する、飛ばす

💡 文法のポイント

常に男性名詞

語尾が「-o」で終わりますが、「protocolo」は常に男性名詞なので、「el」(el protocolo)または「un」(un protocolo)を使わなければならないことを覚えておきましょう。

⭐ 使い方のヒント

フォーマルな文脈

この意味は通常、行動規範が厳密に定められている、フォーマル、公式、または外交的な場面で使われます。

水平に配置された3つの明確で連続したパネルで構成される高品質な絵本風のイラスト。パネルは、お茶を入れるという単純な手順(湯を沸かす、カップにお茶のティーバッグを入れる、最後に完成したお茶をかき混ぜる)を視覚的に示している。

この画像は、一連の単純な行動のシーケンスで視覚化された、詳細なステップバイステップの計画としてのprotocoloを示しています。

protocolo(名詞)

mB2

手順

?

詳細なステップバイステップの計画

,

プロトコル

?

科学的・医学的な計画またはガイドライン

他にも:

ガイドライン

?

set of instructions

📝 使用例

El médico explicó el protocolo de tratamiento para la nueva enfermedad.

B2

その医師は、その新しい病気に対する治療手順(プロトコル)を説明した。

Debemos seguir el protocolo de seguridad antes de entrar al laboratorio.

B2

私たちは研究所に入る前に、安全手順(プロトコル)に従わなければならない。

El protocolo de internet (IP) permite la comunicación entre computadoras.

C1

インターネットプロトコル(IP)は、コンピューター間の通信を可能にする。

関連語

類義語

  • procedimiento (手続き、手順)
  • pauta (指針、ガイドライン)

よく使うコロケーション

  • protocolo de emergencia緊急プロトコル
  • protocolo de investigación研究プロトコル

💡 文法のポイント

技術的な用法

技術分野では、「protocolo」は特定の成果を保証するために厳密に従わなければならない、書面化された義務的な一連のステップや指示を指します。

⭐ 使い方のヒント

ITの文脈

テクノロジー(コンピューターやインターネットなど)において、「protocolo」は英語の技術用語「protocol」(例:TCP/IP)の直接的な翻訳です。

✏️ クイック練習

クイッククイズ: protocolo

1問中1問目

科学的または技術的な計画という意味で「protocolo」が使われている文はどれですか?

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

📚 その他のリソース

語族

よくある質問

「protocolo」は常にフォーマルな状況で使われますか?

はい、「protocolo」はほとんどの場合、ある程度の厳格さやフォーマルさを伴います。外交儀礼について話す場合でも、科学的な手順について話す場合でも、それは単なるカジュアルなガイドラインではなく、正確に確立された一連の規則に従うことを意味します。

「protocolo」が作法を意味するのか、手順を意味するのか、どう見分ければいいですか?

文脈を見ましょう!もしそれが振る舞い、挨拶、または公式な式典(例:「protocolo diplomático」)に関係していれば、それは作法を意味します。もしそれが医学、科学、またはテクノロジー(例:「protocolo de seguridad」)に関係していれば、それはステップバイステップの計画や手順を意味します。