Inklingo
← 辞書

procedimiento

proh-seh-dee-myén-tohpɾo.θe.ðiˈmjen.to

“procedimiento” の意味は “手順” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

手順, 過程

他にも： 方法
手順や一連のステップを象徴する、赤色のブロック、黄色の星、青色の矢印という3段階のシーケンスが経路で結ばれているシンプルな図解。

📝 使用例

Debes seguir el procedimiento de seguridad al pie de la letra.

B1

安全手順を文字通り守らなければなりません。

El procedimiento para solicitar la visa es muy complicado.

B2

ビザ申請の過程は非常に複雑です。

¿Cuál es el procedimiento habitual para encender esta máquina?

B1

この機械の通常の操作方法は？

関連語

類義語

  • método (方法)
  • protocolo (規約、プロトコル)
  • pasos (ステップ、段階)

よく使うコロケーション

  • establecer un procedimiento – 手順を確立する
  • procedimiento estándar – 標準手順
  • seguir un procedimiento – 手順に従う

（法的な）手続き, 処置

他にも： 治療
名詞mB2formal
赤いリボンで結ばれた書類の束の隣に木製の法廷ハンマーが描かれた絵本風のイラスト。法的手続きを象徴している。

📝 使用例

El juez suspendió el procedimiento hasta la próxima semana.

B2

裁判官は来週まで手続きを中断した。

El doctor explicó el procedimiento quirúrgico antes de la cirugía.

C1

医師は手術の前に外科的処置について説明した。

関連語

類義語

  • intervención (介入、手術)
  • juicio (裁判、審理)

よく使うコロケーション

  • procedimiento judicial – 法的手続き
  • procedimiento médico – 医療処置

🔀 Commonly Confused With

スペイン語に翻訳

スペイン語で「procedimiento」と訳される単語：

処置→手順→方法→治療→過程→

✏️ クイック練習

クイッククイズ： procedimiento

1問中1問目

医療の文脈で 'procedimiento' を正しく使っているスペイン語のフレーズはどれですか？

📚 その他のリソース

👥 語族▼
🎵 韻▼
📚 語源▼

ラテン語の動詞 *procedere* に由来し、「前進する」「進歩する」を意味します。スペイン語の単語は文字通り「前進することの結果」つまり、目標達成のために取られるステップを意味します。

初出：15th century

同源語（関連語）

English: procedureFrench: procédure

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

'procedimiento' と 'proceso' の違いは何ですか？

'Procedimiento' は通常、従わなければならない特定の確立された一連の規則やステップ（チェックリストのようなもの）を指します。'Proceso' はより広範で、経済成長の「プロセス」のように、何かが進行中または発展している全体の流れを指すことが多いです。