「彼らは～する必要がある」のスペイン語
のスペイン語は “彼らは～する必要がある” です “deben” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
VerbA2
必要性
例文
Ellos deben terminar la tarea antes de salir.
彼らは出かける前に宿題を終えなければならない。
Ustedes deben respetar las reglas del juego.
あなたたち（複数）はゲームのルールを尊重しなければならない。
Los doctores dicen que todos deben comer más verduras.
医者は皆がもっと野菜を食べるべきだと言っている。
義務：「deber + [動詞の原形]」
誰かが何かを「～しなければならない」または「～すべきだ」と言うには、「deber」の後に続く動詞の形を変えずにそのまま置きます。例：「Ellos deben estudiar」（彼らは勉強しなければならない）。
「deben」と「tienen que」の違い
「Deben」は道徳的な義務や強い助言（「正直であるべきだ」）を示すことが多いです。「Tienen que」は通常、外部の規則や必要性（「制服を着なければならない」）を意味します。多くの場合、これらは交換可能に使えます。
余分な単語を付けてしまう
間違い： “Ellos deben a estudiar.”
正しい表現： Ellos deben estudiar. 動詞「deber」は義務を表す場合、間に「a」や「de」のような小さな単語を挟まずに、次の動詞に直接続きます。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。