「彼らは信じている」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “彼らは信じている” です “creen” — 「信じている」が、信仰、信念、または確信を表す場合に用います。抽象的な概念や宗教的な意味合いで使われることが多いです。.
creen
KREH-enˈkɾe.en
例文
Ellos creen en la justicia.
彼らは正義を信じている。
¿Ustedes creen en el destino?
あなたたち（皆）は運命を信じていますか？
Muchas culturas antiguas creen en múltiples dioses.
多くの古代文化は多神教を信じている。
「彼ら」とは誰か？
'Creen'は「ellos」（男性グループまたは男女混合グループ）、「ellas」（女性グループ）、そして「ustedes」（あなたたち、地域によっては丁寧・非丁寧）の活用形です。
何かに「〜を」信じる場合
人、考え、概念を信じていると言うには、動詞の後に必ず小さな前置詞 'en' を使います。例：「Ellos creen en ti」（彼らはあなたを信じている）のように使います。
'en'を忘れる
間違い： “Mis amigos creen la magia.”
正しい表現： Mis amigos creen en la magia. (私の友達は魔法を信じている。) 信仰や概念について話す場合、'en' を追加する必要があります。
piensan
pee-EN-sahnˈpjɛn.san
例文
Ellos piensan que es una buena idea.
彼らはそれが良い考えだと思っている。
¿Qué piensan ustedes sobre el nuevo plan?
あなたたち（複数）はその新しい計画についてどう思いますか？
Ellos piensan viajar a España este verano.
彼らはこの夏スペインへ旅行するつもりです（考えています）。
Mis amigos piensan que la película fue aburrida.
私の友達は、その映画は退屈だったと信じています。
E → IE の変化
現在形では、ほとんどの活用形（'pienso,' 'piensan,' 'piensas'など）で母音の 'e' が 'ie' に変化しますが、'nosotros' や 'vosotros'（pensamos, pensáis）では変化しません。
～について考える vs. ～だと信じる
頭の中で焦点を当てている対象について話す場合は 'pensar en' を使います（Ellos piensan en el futuro）。意見を述べる場合は 'pensar que' を使います（Ellos piensan que es tarde）。日本語では「～について考える」と「～だと思う」で区別しますが、スペイン語では前置詞 'en' の有無で区別する点に注意が必要です。
語幹変化を忘れること
間違い： “Mis padres pensan ir.”
正しい表現： Mis padres piensan ir. この活用形では母音の変化（eがieになる）を忘れないようにしましょう。
前置詞の混同
間違い： “Piensan sobre el trabajo.”
正しい表現： Piensan en el trabajo. 「～について熟考する」「～に集中する」という意味では 'pensar en' を使います。
「信じる」と「思う」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。