「彼らは持っていた」のスペイン語
のスペイン語は “彼らは持っていた” です “tenían” — A1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A1
VerbA1
所有または所持
例文
Mis abuelos tenían una casa en la playa.
私の祖父母はビーチに家を持っていました。
Antes, los teléfonos no tenían cámaras.
以前は、電話にはカメラがありませんでした。
Ustedes tenían muchos amigos en la escuela.
あなたたち（複数）は学校にたくさんの友達がいました。
過去を線過去（Imperfecto）で描写する
「Tenían」は動詞「tener」の活用形で、過去について話すときに使われます。特定の始まりや終わりを伴わず、継続していたこと、習慣的だったこと、あるいは単にその時の状況であったことを描写します。物語の背景を設定したり、状況を描写したりするのに使うと考えると良いでしょう。
「tenían」と「tuvieron」の使い分け
間違い： “Tenían un bebé el año pasado.（昨年、彼らは赤ちゃんがいた、と完了した出来事を言いたい場合）”
正しい表現： Tuvieron un bebé el año pasado.（昨年、彼らは赤ちゃんをもうけた）。「tuvieron」は特定の完了した出来事に使い、「tenían」は「Cuando eran jóvenes, tenían mucho tiempo libre.（若かった頃、彼らは自由な時間がたくさんあった）」のように継続的な状態を描写するのに使います。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。