「心を入れ替える」のスペイン語
のスペイン語は “心を入れ替える” です “reformar” — B2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B2
verbB2
例文
El gobierno planea reformar el sistema de pensiones.
政府は年金制度を改革する計画です。
Después de ir a prisión, decidió reformar su vida.
刑務所に入った後、彼は人生を改めることを決意しました。
Es necesario reformar los estatutos de la empresa.
会社の定款を刷新する必要があります。
再帰動詞としての使用
人が自身の悪い行動を改める場合、「se」を語尾に付けることが多いです：「Él se ha reformado」（彼は改心した）。
'Retire' との混同
間違い： “年齢のために「働くのをやめる」という意味で 'reformar' を使うこと。”
正しい表現： 仕事からの引退には 'jubilarse' を使います。'Reformar' は変化を意味し、引退ではありません。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。