Inklingo
← 辞書

reformar

rreh-for-MAR/refoɾˈmaɾ/

“reformar” の意味は “改装する” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

改装する, 改築する

他にも： きれいにする
動詞B1regular ar
壁の一面に明るいペンキが塗られ、ローラーを持った人がいる部屋。
gerundreformando
past Participlereformado
infinitivereformar

📝 使用例

Queremos reformar la cocina el próximo verano.

A2

来年の夏にキッチンを改装したいです。

Han reformado el viejo teatro y ahora es un centro cultural.

B1

古い劇場が改築され、今は文化センターになっています。

Es más barato reformar esta casa que comprar una nueva.

B1

この家は新築するより改装する方が安いです。

関連語

類義語

  • rehabilitar (修復する／再建する)
  • remodelar (改築する)

対義語

よく使うコロケーション

  • reformar una vivienda – 家を改装する
  • reforma integral – 全面改装

改革する, 刷新する

他にも： 心を入れ替える
動詞B2regular ar
支柱に結びつけてまっすぐ育つのを助けられている小さな植物を持つ人。
gerundreformando
past Participlereformado
infinitivereformar

📝 使用例

El gobierno planea reformar el sistema de pensiones.

B2

政府は年金制度を改革する計画です。

Después de ir a prisión, decidió reformar su vida.

B2

刑務所に入った後、彼は人生を改めることを決意しました。

Es necesario reformar los estatutos de la empresa.

C1

会社の定款を刷新する必要があります。

関連語

類義語

  • enmendar (修正する)
  • corregir (訂正する)

対義語

よく使うコロケーション

  • reformar la ley – 法律を改革する
  • reformar la constitución – 憲法を改正する

慣用句・表現

  • reformarse o morir – 適応するか滅びる（生き残るために変化する）

🔄 活用形

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesreformaran
yoreformara
túreformaras
vosotrosreformarais
nosotrosreformáramos
él/ella/ustedreformara

present

ellos/ellas/ustedesreformen
yoreforme
túreformes
vosotrosreforméis
nosotrosreformemos
él/ella/ustedreforme

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesreformaron
yoreformé
túreformaste
vosotrosreformasteis
nosotrosreformamos
él/ella/ustedreformó

imperfect

ellos/ellas/ustedesreformaban
yoreformaba
túreformabas
vosotrosreformabais
nosotrosreformábamos
él/ella/ustedreformaba

present

ellos/ellas/ustedesreforman
yoreformo
túreformas
vosotrosreformáis
nosotrosreformamos
él/ella/ustedreforma
すべての時制と法を見る →

スペイン語に翻訳

スペイン語で「reformar」と訳される単語：

きれいにする→改装する→

✏️ クイック練習

クイッククイズ： reformar

3問中1問目

リビングを広くするために壁を壊している場合、それは…

📚 その他のリソース

👥 語族▼
reforma(改革／改築) — 名詞
reformista(改革主義者) — 形容詞
reformado(改築された／改心した) — 形容詞
🎵 韻▼
📚 語源▼

ラテン語の「reformare」に由来します。「re-」は「再び」、「formare」は「形作る」を意味します。本質的には、何かに新しい形を与えることを意味します。

初出：13th century

同源語（関連語）

English: reformFrench: réformerItalian: riformare

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

壊れた車を修理するために 'reformar' を使えますか？

いいえ、機械や機械的なものには 'arreglar' や 'reparar' を使います。'Reformar' は構造、システム、または行動のためのものです。

'reformar' は常に大きなことを意味しますか？

通常はそうです。軽微な修理ではなく、構造的な変更や大幅な更新を意味します。

'una reforma' と 'una renovación' の違いは何ですか？

'Una reforma' は通常、建設（ほこり、レンガ、道具）を伴いますが、'renovación' はより広範で、サブスクリプションの更新のような、単に何かを新しくすることを意味する場合もあります。