「惜しみなく与える／褒めそやす」のスペイン語
のスペイン語は “惜しみなく与える／褒めそやす” です “deshacerte” — C1 レベル.
Japanese → スペイン語C1
verbC1
賞賛や謝罪など、何かを大量に与えること
例文
No hace falta deshacerte en halagos.
私に褒め言葉を浴びせる必要はありませんよ。
Cuidado, puedes deshacerte bajo esta lluvia.
気をつけて、この雨で（比喩的に）溶けてしまうかもしれないよ。
強調のための「en」の使用
「deshacerte」の後に「en」を使うと、謝罪や賞賛のように、ある行為をあまりにも熱心に行い、「分解してしまう」様子を表します。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。