deshacerte
“deshacerte” の意味は “捨てる” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
捨てる
他にも： 手放す, 振り払う
📝 使用例
Tienes que deshacerte de esos zapatos viejos.
A2君はそれらの古い靴を捨てる必要があるよ。
Es difícil deshacerte de recuerdos tristes.
B1悲しい思い出を振り払うのは難しい。
¿Cuándo piensas deshacerte del coche?
B1その車をいつ手放すつもり？
惜しみなく与える／褒めそやす
他にも： 溶解する／溶ける
📝 使用例
No hace falta deshacerte en halagos.
C1私に褒め言葉を浴びせる必要はありませんよ。
Cuidado, puedes deshacerte bajo esta lluvia.
B2気をつけて、この雨で（比喩的に）溶けてしまうかもしれないよ。
🔄 活用形
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ クイック練習
クイッククイズ： deshacerte
1問中1問目
「椅子を捨てる必要がある」という意味になるのは次のうちどれですか？
📚 その他のリソース
📚 語源▼
接頭辞「des-」（「元に戻す」の意）を「hacer」（ラテン語の「facere」から「する/作る」）に加え、再帰代名詞「te」（あなた）を付け加えて形成されました。
初出：The base verb 'deshacer' dates back to the 12th century.
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「deshacer」と「deshacerte」の違いは何ですか？
「Deshacer」は「元に戻す」（結び目をほどくなど）という意味です。「Deshacerte」には「te」（あなた自身）が含まれており、「de」が続くとほぼ常に「何かを取り除く」という意味になります。
これは丁寧な表現ですか？
全く中立的な表現です。古い在庫や考えを捨てることについて話す場合、友人との会話でもビジネス会議でも使用できます。