quedarte
“quedarte” の意味は “滞在する（君、tú）” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
滞在する（君、tú）, 残る（君、tú）
他にも： 君が滞在すること
📝 使用例
Necesitas quedarte en casa hoy.
A1君は今日家にいる必要がある。
¿Podrías quedarte un rato más?
A2もう少しここに残ってくれませんか？
Si no tienes dónde ir, lo mejor es quedarte aquí.
B1行く場所がないなら、君がここに残るのが一番だ。
手元に置く（君、tú）, （自分のために）もらう
他にも： 手元に残しておく
📝 使用例
Si te gusta el libro, puedes quedarte con él.
B1もしその本が好きなら、君が持っていてもいいよ。
No vamos a usar este dinero; puedes quedarte con el cambio.
B2このお金は使わないから、お釣りは君が持っていていいよ。
～という結果になる（君、tú）, ～のままになる（君、tú）
他にも： ～になる
📝 使用例
Si no estudias, vas a quedarte sin trabajo.
B2勉強しなければ、君は職なしになるだろう。
Después de la película, pude quedarte pensativo.
C1映画の後、君が物思いにふけったままになっているのが分かった（君は物思いにふけた状態で終わった）。
🔄 活用形
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
スペイン語に翻訳
スペイン語で「quedarte」と訳される単語：
～になる→✏️ クイック練習
クイッククイズ： quedarte
2問中1問目
「手元に置く／キープする」という意味で 'quedarte' を正しく使っている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
動詞 'quedar' はラテン語の 'quietare'（落ち着かせる、静める）に由来します。再帰代名詞 'se'（この場合は 'te'）が付くと、意味は「何かを落ち着かせる」から「自分自身を落ち着かせる」または「落ち着いた場所／状態に留まる」へと変化しました。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
'quedar' と 'quedarse' の違いは何ですか？
'Quedar'（代名詞なし）は通常「待ち合わせをする」（'quedamos a las 5'）や「位置する」という意味です。'Quedarse'（代名詞あり）は「ある場所に留まる」や「何かを自分のためにキープする」という意味になります。
なぜ 'te' は動詞の末尾に付いているのですか？
'Te' が末尾に付いているのは、'quedarte' が基本形（不定詞）だからです。スペイン語では、再帰動詞を不定詞で使う場合、代名詞（me, te, se, nos, os, se）は必ず動詞の末尾に付けます。