「愛国的な」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “愛国的な” です “nacionalista” — 「nacionalista」は、自国を強く支持し、場合によっては他国よりも優れていると考えるイデオロギーや感情を指す場合に使われます。政治的な文脈で使われることが多いです。.
nacionalista
na-syo-na-LEES-tanasjonāˈlista
例文
Él tiene un sentimiento nacionalista muy fuerte.
彼は非常に強いナショナリスト感情を抱いている。
Los partidos nacionalistas obtuvieron muchos votos.
ナショナリスト政党は多くの票を獲得した。
La política nacionalista busca proteger la industria local.
ナショナリスト政策は国内産業の保護を目指している。
すべてに共通する一つの形
この単語は「-ista」で終わるため、男性、女性、男性名詞、女性名詞のいずれを修飾する場合でも、形は全く同じです。
配置場所
スペイン語では、この形容詞は、それが修飾するものの後にほぼ常に置かれます。「the nationalist leader」ではなく、「el líder nacionalista」のように。
「-isto」の間違い
間違い： “El hombre nacionalisto.”
正しい表現： El hombre nacionalista. 「-ista」で終わる単語は、男性に対して「-isto」になることはありません。
patriota
pah-tree-oh-tahpaˈtɾjota
例文
Tiene un sentimiento muy patriota.
彼は非常に愛国的な感情を持っている。
Ese discurso fue muy patriota y emocionante.
そのスピーチは非常に愛国的で感動的だった。
La familia es muy patriota y celebra todas las fiestas nacionales.
その家族は非常に愛国的で、すべての国の祝日を祝っている。
不変の形容詞
形容詞として、「patriota」は修飾する名詞の性に合わせて形を変えません。常に「patriota」です。
patriótico
pah-tree-OH-tee-kohpaˈtɾjotiko
例文
Llevaba una camiseta patriótica con los colores de la bandera.
彼は国旗の色が入った愛国的なTシャツを着ていた。
El desfile fue un evento muy patriótico y emocionante.
そのパレードは非常に愛国的で感動的なイベントだった。
Muchos ciudadanos sienten un deber patriótico de votar.
多くの市民は投票する愛国的な義務を感じている。
語尾の変化
スペイン語の他の多くの形容詞と同様に、この単語も語尾が変化します。「el himno」（国歌）のような男性名詞には「patriótico」を、 「la canción」（歌）のような女性名詞には「patriótica」を使用します。
語順
通常、この単語はそれが修飾する名詞の後ろに置かれます。「愛国的な音楽」ではなく、スペイン語話者は「música patriótica」（音楽 愛国的な）と言います。
人称と描写の混同
間違い： “Soy muy patriótico.”
正しい表現： Soy un patriota （「私は愛国者です」という意味の場合）。
「nacionalista」と「patriota」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。