「感受性のある」のスペイン語

のスペイン語は “感受性のある” です “sensible” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。

Japanese → スペイン語A2

sensible

AdjectiveA2

感情的または肉体的に影響を受けやすい

Mi hijo es muy sensible y llora con facilidad viendo películas tristes.

私の息子はとても感受性が豊かで、悲しい映画を見るとすぐ泣きます。

Tiene la piel sensible, así que debe usar jabones especiales.

彼女は肌が敏感なので、特別な石鹸を使わなければなりません。

Ella es una persona sensible que siempre se preocupa por los demás.

彼女はいつも他人のことを気にかける、思いやりのある人です。

'sensible' は -e で終わるため、男性名詞と女性名詞で形が同じです（例：'el niño sensible' も 'la niña sensible' も同じ）。複数形にする場合は語尾を -s に変えるだけです：'sensibles'。

間違い： “英語の 'sensible'（合理的、賢明な）と同じ意味で 'sensible' を使うこと。”

正しい表現：誰かが「賢明な・合理的な」という意味で「sensible」であると言うには、'razonable' や 'prudente' を使います。覚えておきましょう：スペイン語の 'sensible' = 英語の 'sensitive' です。