「慕う」のスペイン語
のスペイン語は “慕う” です “añorar” — B1 レベル.
Japanese → スペイン語B1
verbB1
過去の何かや誰かを深く恋しく思うこと
例文
Añoro mucho mi país.
私は自分の国をとても慕っています。
Él añora los veranos de su infancia.
彼は子供時代の夏を懐かしく思っています。
Es normal añorar a los amigos que están lejos.
遠くにいる友達を恋しく思うのは普通のことです。
追加の単語は不要
英語では「long for something」のように「for」が必要ですが、スペイン語では「añorar」の後に直接対象を置きます。「por」や「para」は不要です。
ノスタルジーの要素
この単語は特にノスタルジーの感覚を含みます。失われたものや過ぎ去った時代を恋しく思うことです。
乗り物などに乗り遅れた場合の使用
間違い： “Añoré el tren de las cinco.”
正しい表現： Perdí el tren de las cinco. バス、電車、約束などに乗り遅れた場合は「perder」を使います。「Añorar」は感情的な場合にのみ使います。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。