「成長した」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “成長した” です “crecido” — 主に子供や若者の身体的な成長や、精神的な成熟を表す場合に使われます。「大きくなったね」「成熟したね」といったニュアンスです。.
crecido
kreh-SEE-doh/kɾeˈsiðo/
例文
¡Qué crecido está tu hijo! No lo reconocí.
あなたのお子さん、なんて大きくなったの！気づかなかったわ。
Las plantas están muy crecidas gracias a la lluvia.
雨のおかげで、植物はとても大きくなりました。
La población ha crecido mucho en los últimos diez años.
この10年間で人口は大きく成長しました。
Nunca había crecido una planta tan rápido.
こんなに速く植物を育てたことはありませんでした。
形容詞の一致
すべてのスペイン語の形容詞と同様に、'crecido' は修飾する名詞に合わせて語尾を変化させる必要があります: 'crecida' (女性単数), 'crecidos' (男性複数), 'crecidas' (女性複数)。
完了形の形成
形 'crecido' は動詞 'haber' (持っている) と一緒に使われ、完了形（完了した動作について話す）を作ります。例えば、'ha crecido' は「それは成長した」という意味です。
形は変わらない
形容詞として使われる場合と異なり、動詞句の一部として使われる場合（'haber' と一緒に）、'crecido' は常に男性単数形にとどまります。
'crecido' と 'grande' の混同
間違い： “単なる大きさに対して 'crecido' のみを使うが、'grande' の方が適切な場合がある。”
正しい表現： 'Crecido' は通常、成長の「過程」や「高さ」を強調しますが、'grande' は一般的な「大きさ」を意味します。「大きな家」は 'una casa grande'、「成長した子供」は 'un niño crecido' となります。
'Haber' と一緒に使う際の語尾変化
間違い： “La población ha crecida mucho. (人口は大きく成長した。)”
正しい表現： La población ha crecido mucho. (語尾が変化するのは、'crecido' が記述的な形容詞として機能する場合のみで、動詞の形としては変化しません。)
creció
例文
Mi hijo creció mucho este verano. Ahora es más alto que yo.
息子はこの夏、とても大きくなった。今では私より背が高い。
crecí
例文
Yo crecí en una ciudad pequeña, pero me gusta la capital.
私は小さな町で育ちましたが、首都が好きです。
adulta
/ah-DOOL-tah//aˈðulta/
例文
Ella tomó una decisión adulta sobre su carrera.
彼女はキャリアについて大人の決断をしました。
La población adulta del país está creciendo.
その国の成人人口は増加しています。
形容詞の一致
形容詞として、'adulta' はそれが修飾する女性名詞（例：'persona'（人）や 'edad'（年齢））と性数一致しなければなりません。日本語では形容詞に性別はありません。
「crecido」と「creció」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。