「披露」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “披露” です “demostración” — 「披露」が、物の使い方や機能などを具体的に見せて説明する「実演」や「デモンストレーション」を意味する場合に使用します。.
Japanese → スペイン語
demostración
nounA2
「披露」が、物の使い方や機能などを具体的に見せて説明する「実演」や「デモンストレーション」を意味する場合に使用します。
例文
¿Podría hacerme una demostración de cómo usar esta máquina?
この機械の使い方を実演していただけますか？
inauguración
nounB1
「披露」が、新しい店や施設などの「落成」や「開場」、「お披露目」を意味する場合に使用します。
例文
La inauguración de la tienda es el próximo viernes.
店のグランドオープンは来週金曜日です。
「demostración」と「inauguración」の使い分け
「披露」が「新しいものを公開する」という意味で使われる場合、それが「物の機能の実演」なのか、「新しい店舗やイベントの開始」なのかを判断することが重要です。前者ならdemostración、後者ならinauguraciónを選びましょう。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。