Inklingo

「拍子」のスペイン語

の最も一般的なスペイン語は “拍子” です “ritmo” — 音楽の「リズム」や「テンポ」を指す場合に最も一般的に使われます。音楽の躍動感やノリを表すときに適しています。.

ritmo🔊A1

音楽の「リズム」や「テンポ」を指す場合に最も一般的に使われます。音楽の躍動感やノリを表すときに適しています。

詳しく →
compásA2

音楽の「拍子」や「小節」を指し、特に一定の拍子に合わせて進むことを示す場合に用いられます。音楽における「ビート」や「拍」に焦点を当てたいときに使います。

詳しく →
tiempo🔊B2

「時間」や「時制」といった意味合いが強く、「拍子」としてはあまり一般的ではありませんが、音楽の「テンポ」や、ある活動を行う「タイミング」を指す場合に使われることがあります。ただし、この意味では他の単語の方が自然な場合が多いです。

詳しく →
Japanese → スペイン語

ritmo

REET-mohˈritmo

nounA1general
音楽の「リズム」や「テンポ」を指す場合に最も一般的に使われます。音楽の躍動感やノリを表すときに適しています。
ドラムが演奏されているシンプルなイラスト。バチが中央を叩き、明確で繰り返される波状の青い音の線がドラムから離れて広がり、音楽のリズムを表している。

例文

Me encanta el ritmo de la música latina; es muy contagioso.

ラテン音楽のリズムが大好き。とても伝染性があるんだ。

Perdí el ritmo y no pude seguir bailando.

拍子を失ってしまい、踊り続けることができなかった。

El baterista mantuvo un ritmo constante durante toda la canción.

ドラマーは曲全体を通して一定のリズムを保った。

性別に関する落とし穴

「ritmo」は-oで終わりますが、男性名詞です。そのため、常に「el」（el ritmo）と男性形容詞を使います。日本語の「リズム」は性別がないため、この点は注意が必要です。

名詞と形容詞の混同

間違い： “「ritmo」と言いたいときに「rítmico」を使ってしまうこと。（例：「El rítmico es lento.」）”

正しい表現： 名詞の「ritmo」を使いましょう。「rítmico」は「rhythmic（リズミカルな）」という意味の形容詞です。（例：「El ritmo es lento.」）

compás

nounA2general
音楽の「拍子」や「小節」を指し、特に一定の拍子に合わせて進むことを示す場合に用いられます。音楽における「ビート」や「拍」に焦点を当てたいときに使います。

例文

Tienes que seguir el compás de la música.

音楽のビートに合わせて進む必要があります。

tiempo

tyem-poˈtjempo

nounB2general
「時間」や「時制」といった意味合いが強く、「拍子」としてはあまり一般的ではありませんが、音楽の「テンポ」や、ある活動を行う「タイミング」を指す場合に使われることがあります。ただし、この意味では他の単語の方が自然な場合が多いです。
過去、現在、未来を表す3つの点がある水平な矢印。

例文

Hoy vamos a estudiar los tiempos verbales del pasado.

今日は過去の動詞の時制を勉強します。

El primer tiempo del partido terminó en empate.

試合の最初のハーフタイムは引き分けに終わった。

El director marcó el tiempo con su batuta.

指揮者はバトンで拍子を取った。

「ritmo」と「compás」の使い分け

「拍子」をスペイン語で表現する際、多くの学習者が「ritmo」と「compás」を混同します。「ritmo」は音楽の全体的な「リズム感」や「ノリ」を指し、「compás」はより具体的な「拍子」や「ビート」を指すことが多いです。音楽の文脈で「ノリ」を言いたいなら「ritmo」、一定の「拍」に合わせることを言いたいなら「compás」を選ぶと良いでしょう。

関連する翻訳

Inklingoでスペイン語を学ぼう

インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。