「挿絵を入れる」のスペイン語
のスペイン語は “挿絵を入れる” です “ilustrar” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
verbB1
本のために絵や図を提供すること
例文
Ella va a ilustrar el nuevo libro de cuentos.
彼女は新しい絵本に挿絵を入れる予定です。
El artista ilustró la portada con colores vivos.
そのアーティストは鮮やかな色で表紙に挿絵を描きました。
Estamos buscando a alguien para ilustrar el manual técnico.
技術マニュアルに挿絵を入れてくれる人を探しています。
道具を表す「con」の使い方
何かを挿絵で表現する際に使った道具を示すには、「con」（～で）を使います。例：「Ilustrar con acuarelas」（水彩絵の具で挿絵を入れる）。
直接的な動作
この動詞は目的語に直接作用します。人を挿絵の対象とする場合（描画の意味では稀ですが）を除き、「a」のような前置詞は不要です。
Ilustrar と Dibujar の違い
間違い： “簡単な落書きに「ilustrar」を使う。”
正しい表現： 単に描くだけなら「dibujar」を使います。「Ilustrar」は通常、物語や雑誌のような大きなプロジェクトの一部としての描画を意味します。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。