「採点された」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “採点された” です “calificado” — 「採点された」が、テストや課題の結果として評価や点数が付けられた状態を指す場合に使います。成績や評価そのものを表したいときに適しています。.
calificado
/kah-lee-fee-KAH-doh//kalifiˈkaðo/
例文
El profesor ya tiene el examen calificado.
先生はすでに試験を採点しました。
Todavía no he recibido mi trabajo calificado.
まだ採点済みの課題を受け取っていません。
Los proyectos serán calificados sobre diez puntos.
プロジェクトは10点満点で採点されます。
結果の説明
この単語は、教師が確認を終えた後のテストや宿題の状態を説明します。
「Estar」との使用
何かが「採点されている」と言いたい場合は、現在の状態または結果を説明するため、動詞「estar」（例：「El examen está calificado」）を使用します。
採点済みの意味で「Grado」を使用する
間違い： “「un examen gradado」と言うこと。”
正しい表現： 「calificado」を使用してください。「Gradado」は学校の成績を表すスペイン語としては一般的ではありません。
corregido
/ko-rre-HEE-do//ko.reˈxi.ðo/
例文
He corregido todos los ejercicios del libro.
私は本のすべての練習問題を修正しました。
¿Has corregido ya los errores del sistema?
システムのエラーはもう修正しましたか？
Habíamos corregido el rumbo antes de la tormenta.
嵐の前にコースを修正しました。
「Haber」の後では語尾変化なし
「he」「has」「ha」などの助動詞「haber」の後で「corregido」を使う場合、語尾は常に「-o」になります。話しているのが男性でも女性でも、単数でも複数でも関係ありません。
不規則動詞の規則的な形
元の動詞「corregir」はスペルが大きく変わることがありますが、この「corregido」という形は非常にシンプルで規則的です。
「Have」との組み合わせで間違った形を使う
間違い： “Ellas han corregidas el error.”
正しい表現： Ellas han corregido el error. (「han」の後で動詞の動作として使われる場合、主語に合わせて語尾が変化することはありません。)
「calificado」と「corregido」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。