Inklingo
辞書

corregido

ko-rre-HEE-doko.reˈxi.ðo

corregido の意味は 修正された スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

修正された

他にも: 直された, 改訂された
青いインクの跡があり、間違いが修正されてきれいな結果になっている紙。

📝 使用例

El examen ya está corregido por el profesor.

A2

試験はすでに先生によって採点されました。

He enviado la versión corregida del informe.

B1

報告書の修正版を送りました。

Después de muchos intentos, el error fue corregido.

B2

何度も試行錯誤した後、エラーは修正されました。

関連語

類義語

  • enmendado (改訂された)
  • rectificado (修正された)

対義語

  • erróneo (誤った/間違った)
  • incorrecto (不正確な)

よく使うコロケーション

  • examen corregido採点済みの試験
  • error corregido修正されたエラー
  • texto corregido校正済みのテキスト

修正された

他にも: 採点された
動詞A2regular past participle ir
壊れた陶器の花瓶を小さなブラシで直している手。
gerundcorrigiendo
past Participlecorregido
infinitivecorregir

📝 使用例

He corregido todos los ejercicios del libro.

A2

私は本のすべての練習問題を修正しました。

¿Has corregido ya los errores del sistema?

B1

システムのエラーはもう修正しましたか?

Habíamos corregido el rumbo antes de la tormenta.

B2

嵐の前にコースを修正しました。

関連語

類義語

対義語

  • estropeado (めちゃくちゃになった/台無しになった)

よく使うコロケーション

  • haber corregido修正したことがある

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yocorrigiera
corrigieras
él/ella/ustedcorrigiera
nosotroscorrigiéramos
vosotroscorrigierais
ellos/ellas/ustedescorrigieran

Present Subjunctive

yocorrija
corrijas
él/ella/ustedcorrija
nosotroscorrijamos
vosotroscorrijáis
ellos/ellas/ustedescorrijan

Indicative

Preterite

yocorregí
corregiste
él/ella/ustedcorrigió
nosotroscorregimos
vosotroscorregisteis
ellos/ellas/ustedescorrigieron

Imperfect

yocorregía
corregías
él/ella/ustedcorregía
nosotroscorregíamos
vosotroscorregíais
ellos/ellas/ustedescorregían

Present

yocorrijo
corriges
él/ella/ustedcorrige
nosotroscorregimos
vosotroscorregís
ellos/ellas/ustedescorrigen

スペイン語に翻訳

スペイン語で「corregido」と訳される単語:

修正された採点された改訂された直された

✏️ クイック練習

クイッククイズ: corregido

3問中1問目

女性名詞の文書について正しく説明している文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
corregir(修正する)動詞
corrección(修正)名詞
corrector(校正者)名詞
corregible(修正可能な)形容詞
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の「corrigere」に由来します。これは「com-」(一緒に)と「regere」(導く、まっすぐにする)が組み合わさった言葉で、文字通り「再びまっすぐにする」という意味です。

初出:13th century

同源語(関連語)

English: correctedFrench: corrigéItalian: corretto

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「corregido」は学校の課題にしか使えませんか?

いいえ、間違いがあったものなら何にでも使えます。コンピューターのバグ、運転中の道間違い、ビジネスレポート、さらには人の行動にも適用できます。

「corregido」と「arreglado」の違いは何ですか?

「Corregido」は特に情報や論理における間違いを修正することを意味しますが、「arreglado」はしばしば車や壊れたおもちゃのような物理的なものを修理することを指します。

なぜ語尾が「corregida」になることがあるのですか?

「la frase」(文)や「la prueba」(テスト)のように、女性名詞を修飾する形容詞として使われる場合に、「corregida」に変化します。