「攻撃を試みる」のスペイン語
のスペイン語は “攻撃を試みる” です “atentar” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
verbB2
物理的な襲撃やテロ行為を行うこと
例文
El grupo intentó atentar contra el edificio gubernamental.
その集団は政府庁舎への攻撃を試みた。
Es un crimen grave atentar contra la vida de una persona.
人の命を奪おうとすることは、重大な犯罪である。
Las fuerzas de seguridad evitaron que alguien pudiera atentar en el desfile.
治安部隊は、パレード中に誰も襲撃できないように阻止した。
「contra」の使い方
この動詞は、誰や何が攻撃されているかを示すために、ほとんどの場合「contra」（～に対して）という言葉を後に必要とします。
「intentar」との混同に注意
間違い： “Intentó atentar el banco.”
正しい表現： Intentó atentar contra el banco. 「atentar」は攻撃を行うことであり、「intentar」は単に試みることを意味します。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。