「数千」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “数千” です “miles” — 「miles」は、具体的な数を指すというより、単に「非常に多い数」や「何千もの」という意味で、不定数 uncountable な場合に使われます。.
miles
MEE-lessˈmiles
例文
Hay miles de estrellas en el cielo.
空には何千もの星がある。
Gastaron miles de euros en el viaje.
彼らはその旅行に何千ユーロも費やした。
Te lo he dicho miles de veces, ¡limpia tu cuarto!
何千回も言っただろう、部屋を片付けなさい！
「Miles」の後には必ず「de」を使う
「何千もの〜」と言う場合、「miles」と数える対象の間に必ず「de」を置かなければなりません。例：「miles de libros」（何千冊もの本）。
常に男性単数扱い（ただし複数形として機能する）
「Miles」自体は、後に続く名詞が女性名詞であっても、常に男性複数として扱われます。例：「los miles de personas」（何千人もの人々）。
「Miles」（数千）と「Millas」（マイル）の混同
間違い： “Corrí cinco miles esta mañana.”
正しい表現： Corrí cinco millas esta mañana. 「Miles」は常に「数千」を意味します。距離の単位は「millas」です。これは英語話者にとって非常によくある間違いです！
「de」を忘れること
間違い： “En la biblioteca hay miles libros.”
正しい表現： En la biblioteca hay miles de libros. 「miles」とそれに続く名詞を繋ぐために「de」を付けるのを忘れないようにしましょう。
millar
mee-YARmiˈʎar
例文
Compramos un millar de hojas de papel para la oficina.
オフィス用に紙を千枚購入しました。
Millares de personas protestaron en las calles.
数千人の人々が街頭で抗議しました。
El costo por millar de ladrillos ha subido este mes.
今月、レンガ千個あたりの価格が上昇しました。
'de' の使い方
数字の「mil」とは異なり、「millar」は数える対象の前に必ず「de」（〜の）という単語が必要です。「1000のグループ」と言うような感覚で捉えましょう。
Millar と Mil の違い
正確な数（1,000）を数える場合は「mil」を使います。「millar」は、特にビジネスや、複数形で大規模な群衆について話す際に、1000という総数やグループを強調したい場合に使います。
'de' を忘れる
間違い： “Un millar personas.”
正しい表現： Un millar DE personas. 「millar」は「箱」や「グループ」のような一般的な名詞のように機能するため、次の単語と繋げるために「de」が必要です。
「miles」と「millar」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。