「整理されていない」のスペイン語
のスペイン語は “整理されていない” です “desordenado” — A1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
例文
Mi dormitorio está muy desordenado hoy.
My bedroom is very messy today.（私の寝室は今日とても散らかっています。）
Él es un chico desordenado, pero muy simpático.
He is a disorganized boy, but very nice.（彼は整理されていない少年ですが、とても良い人です。）
Llevar una vida desordenada puede causar mucho estrés.
Leading a disorganized life can cause a lot of stress.（整理されていない生活を送ることは、多くのストレスを引き起こす可能性があります。）
単語と対象の一致
これは描写語なので、性別に合わせて語尾を変化させる必要があります。男性名詞には「desordenado」、女性名詞には「desordenada」を使用します（例：el cuarto（男性名詞）→ desordenado、la mesa（女性名詞）→ desordenada）。
「〜である」と「〜の状態である」の使い分け
人が生まれつき散らかった性格である場合は「ser」を使います（Es desordenado）。部屋がたまたま今散らかっているだけの場合は「estar」を使います（Está desordenado）。これは日本語の「〜だ」と「〜ている」の使い分けに似ています。
「To Be」の動詞の誤用
間違い： “Mi cuarto es desordenado.”
正しい表現： Mi cuarto está desordenado. 部屋が散らかっているのは通常、一時的な状態であり、その部屋の永続的な性格ではないため、「estar」を使用します！
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。