「時代遅れの人（比喩）」のスペイン語
のスペイン語は “時代遅れの人（比喩）” です “carroza” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
nounB2informal
例文
No seas tan carroza y ven a bailar con nosotros.
そんなに時代遅れにならないで、一緒に踊りに来てよ。
Mi tío es un carroza, no sabe ni usar el móvil.
私の叔父は時代遅れの人だよ。携帯電話の使い方さえ知らないんだから。
¡Qué música más antigua escuchas! Eres un poco carroza.
君はそんな古い音楽を聴くんだね！ちょっと昔気質だよ。
男性を指す場合の「a」の語尾
男性を「昔気質の人物」と呼ぶ場合でも、「un carroza」と言います。単語が「carrozo」に変化することはありません。
性別による混乱
間違い： “「Él es un carrozo」と言う。”
正しい表現： 常に「Él es un carroza」と言います。これは、男性を説明する場合でも、女性形を保つ珍しい単語の一つです。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。