「暖かい」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “暖かい” です “caluroso” — 主に日中の気温が高く、蒸し暑さを伴うような「暑い」状況を表すときに使います。不快な暑さを伴う場合にも使われることがあります。.
Japanese → スペイン語
caluroso
kah-loo-roh-sohkaluˈɾoso
adjectiveA1general
主に日中の気温が高く、蒸し暑さを伴うような「暑い」状況を表すときに使います。不快な暑さを伴う場合にも使われることがあります。
例文
Hoy es un día muy caluroso.
今日はとても暑い日です。
Prefiero el clima caluroso al frío.
寒いより暑い気候の方が好きです。
Agosto suele ser el mes más caluroso del año.
8月は通常、一年のうちで最も暑い月です。
天候を表す
この単語は、環境や特定の期間（一日や一ヶ月など）を表すのに使います。一般的に「暑い」と言いたい場合は、「hace calor」を使います。
名詞との一致
説明するものが女性名詞の場合、語尾を「calurosa」に変更する必要があることを覚えておきましょう。例：「una tarde calurosa」（暑い午後）。
物と天候
間違い： “La sopa está calurosa.”
正しい表現： La sopa está caliente. 「caliente」は触れることができる物理的な物体に使います。「caluroso」は空気、天候、日などに使います。
cálido
adjectiveA2general
快適で心地よい、穏やかな「暖かい」気候や温度を表すときに使います。特に、季節や場所の気候について話す場合に適しています。
例文
Me encanta el clima cálido de esta isla.
この島の暖かい気候が大好きです。
「caluroso」と「cálido」の使い分け
多くの学習者が「caluroso」と「cálido」を混同しがちです。「caluroso」は不快なほどの暑さを指すことが多いのに対し、「cálido」は心地よい暖かさを表します。どちらのニュアンスで伝えたいかを考えて単語を選びましょう。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。