「最初からやり直す」のスペイン語
のスペイン語は “最初からやり直す” です “reiniciar” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
verbB1
例文
Después de la lluvia, reiniciaron el partido de tenis.
雨の後、彼らはテニスの試合を再開しました。
Decidieron reiniciar su relación después de meses separados.
数ヶ月離れていた後、彼らは関係をやり直すことにしました。
Es momento de reiniciar la búsqueda de empleo.
就職活動をやり直す時です。
人に対する「a」の使用
人（関係など）が関わることを「やり直す」場合、その人が行動の直接の対象でない限り、「a」は必要ありません。通常、「la relación」（関係）をやり直すのであって、人をやり直すのではありません。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。