「未開発の」のスペイン語
のスペイン語は “未開発の” です “atrasado” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
adjectiveB2
技術、社会、進歩について言及する場合
例文
Ese pueblo usa técnicas agrícolas muy atrasadas.
その町は非常に未開発の農業技術を使っています。
Sus ideas sobre la educación son un poco atrasadas.
彼の教育に関する考えは少し時代遅れです。
Es una zona económicamente atrasada.
それは経済的に未開発の地域です。
「ser」と共に使う
会議に「遅刻する」という意味合いとは異なり、国や考え方を「未開発」と説明する場合、「ser」を使うことが多いです。これは、その国の特性や性質を説明しているからです。
注意点
間違い： “人の知能を説明するのにこれを使う。”
正しい表現： 注意してください！人を「atrasado」と呼ぶのは非常に失礼にあたる可能性があります。「知的に遅れている」という意味で侮辱的に聞こえるからです。システム、アイデア、スケジュールなどに使いましょう。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。