「遅れている」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “遅れている” です “retrasado” — スケジュールや交通機関などが予定より遅れている場合に使う表現です。.
Japanese → スペイン語
retrasado
/re-trah-SAH-doh//re.tɾaˈsaðo/
adjetivoA2general
スケジュールや交通機関などが予定より遅れている場合に使う表現です。
例文
El vuelo a Madrid está retrasado por mal tiempo.
マドリード行きのフライトは悪天候のため遅れています。
Mi reloj está cinco minutos retrasado.
私の時計は5分遅れています。
La entrega de los materiales va muy retrasada.
資材の納入が大幅に遅れています。
estarとの使用
一時的に予定より遅れている状態を表す場合、「estar」動詞を使用します。「El tren está retrasado」（その電車は現在遅れています）のように使います。
一致（性数一致）
ほとんどのスペイン語の形容詞と同様に、「retrasado」は修飾する名詞と性数一致させる必要があります。「retrasado」（男性単数）、「retrasada」（女性単数）、「retrasados」（男性複数）、「retrasadas」（女性複数）です。
alcanzado
/al-kan-SAH-doh//alkanˈθaðo/
adjetivoB2general
金銭的に余裕がない、または（目標などに）追いつけていない状況を表す際に使われる表現です。
例文
Ando un poco alcanzado de dinero este mes.
今月、お金が少し足りません。
Llegamos muy alcanzados de tiempo a la reunión.
会議に時間がかなり足りない状態で到着しました。
「遅れている」の使い分け
「retrasado」は主に時間やスケジュールに関する遅延に使われますが、「alcanzado」は金銭的な不足や、目標に追いつけていない状況を表します。この二つの意味合いの違いを混同しないように注意しましょう。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。