「栄養チューブ」のスペイン語
のスペイン語は “栄養チューブ” です “sonda” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
nounB2
例文
La enfermera le puso una sonda al paciente.
看護師は患者にカテーテルを挿入した。
El paciente necesita una sonda para comer.
患者は食事のために栄養チューブを必要としている。
Retiraron la sonda después de la cirugía.
手術後、カテーテルを抜去した。
「poner」と「quitar」の使い方
チューブを挿入するには「poner」（置く、挿入する）を、取り外すには「quitar」（取り除く、外す）を使います。これは日本語で「挿入する」「抜去する」といった動詞を使い分けるのと似ています。
「sondeo」との混同
間違い： “El médico hizo un sondeo.”
正しい表現： El médico puso una sonda. （「Sondeo」は通常、医療用チューブではなく、世論調査を指します）。日本語でも「調査」と「（調査のための）道具」を混同しないように注意が必要です。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。