「機能しない」のスペイン語
のスペイン語は “機能しない” です “falla” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
verbA2
機械について説明するとき
例文
Si la luz roja se enciende, es porque el motor falla.
赤ランプが点灯したら、エンジンが故障している（機能していない）ということです。
Siempre falla cuando tiene que tomar una decisión difícil.
彼は難しい決断をしなければならないとき、いつも失敗する。
No falla el examen, solo necesita estudiar más.
彼女は試験に落ちているわけではなく、もっと勉強する必要があるだけだ。（'no' と一緒に使われることが多い点に注意）
二人称単数命令形
'falla' は、一人の相手に何かをするように伝えるときに使われるインフォーマルな命令形でもあります: '¡Falla!' (失敗しろ！)
名詞と動詞の混同
間違い： “'彼／彼女が失敗する'と言いたいときに 'la falla' を使うこと。”
正しい表現： 名詞の 'la falla' は「その間違い」を意味します。動詞形の 'falla' は「彼／彼女／それは失敗する」を意味します。どちらが使われているかを知るために、周囲の単語（'el' や 'la' など）に注意しましょう。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。