「歯科用セメント」のスペイン語
のスペイン語は “歯科用セメント” です “cemento” — C1 レベル.
Japanese → スペイン語C1
nounC1formal
例文
El cemento protege la raíz del diente.
セメント質は歯の根を保護する。
El dentista utilizó un cemento especial para la corona.
歯科医はクラウンのために特別なセメントを使用した。
La hipersensibilidad ocurre cuando el cemento dental se desgasta.
歯科用セメント質がすり減ると、過敏症が発生する。
専門的な用法
医学的な文脈では、この単語は男性名詞のままです。建材の粉末ではなく、硬い組織を指します。日本語では「セメント質」という専門用語として使われます。
常に建設関連だと考える
間違い： “「cemento」が建物のみを指すと仮定すること。”
正しい表現： 文脈が重要です！歯科医院にいる場合、それはほぼ間違いなく歯を指しています。日本語でも「セメント」は建材を指すのが一般的ですが、文脈によっては歯科分野でも使われることを覚えておきましょう。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。