「気が狂う」のスペイン語
のスペイン語は “気が狂う” です “enloquecer” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
verbB1
正気を失う、または精神的に不安定になること
例文
El ruido constante me va a enloquecer.
The constant noise is going to drive me crazy.（絶え間ない騒音は私を狂わせるだろう。）
Casi enloqueció cuando se enteró de la noticia.
He almost went crazy when he found out the news.（彼はその知らせを聞いて、ほとんど気が狂いそうになった。）
Espero que no enloquezcas con tanto trabajo.
I hope you don't go crazy with so much work.（そんなにたくさんの仕事で気が狂わないといいな。）
「ZC」の綴り変化
「-ecer」で終わる動詞では、通常「c」が使われるはずの「私」の形（yo）や接続法などで、「c」の音を保つために「z」が追加されます。例：「yo enloquezco」
二つの使い方
この単語は、自分自身に何かが起こっている（私は気が狂う）という意味と、誰かをそうさせている（あなたは私をイライラさせる）という意味の両方で使われます。
「～させる」という意味で「hacer」を使う
間違い： “Me haces loco.（あなたは私を狂わせる。）”
正しい表現： Me enloqueces.（あなたは私をイライラさせる／狂わせる。）
「Z」を忘れる
間違い： “Yo enloqueco.（私は気が狂う。）”
正しい表現： Yo enloquezco.（私は気が狂う。）
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。